Livre Néerlandais

De vriend

Sigrid Nunez (auteur), Maaike Bijnsdorp (traducteur), Lucie Schaap (traducteur)

De vriend

Sigrid Nunez (auteur), Maaike Bijnsdorp (traducteur), Lucie Schaap (traducteur)
Genre:
Een vrouw erft van haar beste vriend, een bekende schrijver die zelfmoord heeft gepleegd, diens Deense dog en beschrijft in een brief aan haar overleden vriend hun vriendschap en hoe zij en de hond hun rouw verwerken en uiteindelijk ook vriendschap sluiten.
Titre
De vriend
Auteur
Sigrid Nunez
Traducteur
Maaike Bijnsdorp Lucie Schaap
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The friend
Éditeur
Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact, 2019
223 p.
ISBN
9789025454814 (paperback)

Commentaires

Een hondenleven

Roman. Kun je vriendschap aanknopen met een treurende Deense dog? Sigrid Nunez' De vriend is een sprankelend boek over rouw en gemis.

Het lijkt wel het uitgangspunt van een Hollywood­komedie: een man laat na zijn dood een gigantische Deense dog na aan zijn beste vriendin, die in een flat ter grootte van een schoendoos woont. Hilariteit en meubelschade verzekerd: tussen de vernielde huisraad vindt de eigenares zelfs een aan flarden gebeten boek van Knausgård terug.

Het is niet voor het eerst dat een dier een belangrijke rol speelt in de boeken van de Amerikaanse Sigrid Nunez. In Mitz, een pseudobiografie over de Bloomsbury Group, heeft ze het over het aapje van Leonard en Virginia Woolf. In haar nieuwste zijn het niet zozeer de acrobatieën van de hond die dit boek grappig maken, wel de manier waarop de vrouw vertelt.

Om complexe verhaallijnen geeft Nunez niet. Desondanks is De vriend een van de rijkste, sprankelendste en meest aangrijpende romans van het moment. In wat een geschreven relaas blijkt te zijn, richt de achtergebleven vrouw zich soms tot haar dode vriend, een collega-schrij…Lire la suite

De hoofdpersoon van dit verhaal erft van haar beste vriend, een bekende, charismatische schrijver die zelfmoord heeft gepleegd, diens hond. Apollo is een reusachtige Deense Dog waarmee de ik-figuur (namen komen in het verhaal nauwelijks voor) eigenlijk erg in haar maag zit. In haar huurappartement in New York zijn honden verboden, ze is meer een kattenmens, Apollo kwijlt, neemt onmiddellijk haar bed in beslag en is ontroostbaar, net als zijzelf eigenlijk. De roman is één lange brief gericht aan de overleden schrijversvriend waarin hun eigen langdurige vriendschap, die tussen mensen en honden, de literaire wereld, het schrijverschap (zijzelf doceert creatief schrijven), ouder worden, de dood, rouw (Apollo en zijzelf vinden troost bij het hardop lezen van Rilke’s ‘Brief aan een jonge dichter’) en haar belevenissen met Apollo de hoofdmoot vormen. Een bijzonder goed en geestig geschreven, origineel literair verhaal, ook nog eens boordevol feitjes en wetenswaardigheden, zowel scherp als on…Lire la suite

De schrijfster, de Deense dog en hun dode vriend

Sigrid Nunez vindt het grote publiek met haar roman over rouw, de band tussen mens en dier, en de literatuur.

Na het overlijden van een goede vriend neemt een schrijfster diens hond in huis. Ze woont hartje Manhattan, vijf hoog in een appartement van krap vijftig vierkante meter. "Wanneer doet u dat dier weg. Hij kan hier niet blijven", is het eerste wat de huisbaas zegt. De hond is een negentig kilo zware Deense dog. Ha, denk je, vanaf hier schrijft de komedie zich vanzelf. Maar de roman 'De vriend' van Sigrid Nunez is helemaal geen komedie. Het is eigenlijk niet eens een roman, althans, op het eerste gezicht lijkt het eerder een verzameling losse memoires en gedachten. Maar ook dat is schijn, de vorm blijkt strak en dwingend en de lezer blijft hongerig aan de pagina's hangen.

'De vriend' betekende voor Sigrid Nunez na ruim twintig jaar schrijverschap de doorbraak, dankzij het winnen van de National Book Award. Al langer werd Nunez bewonderd, vooral door collega-schrijvers, maar na het winnen van deze grote prijs kwam de lof van alle kanten. Sigrid Nunez is een schrijver van de oud…Lire la suite