Livre
Néerlandais

Een onverwachte bezoeker

Nele Neuhaus (auteur), Leny Van Grootel (traducteur)
Dans la série:
Public cible:
9-11 ans et plus
Charlotte (14) hoort dat de manege moet sluiten. Samen met haar vrienden besluit ze in actie te komen. Ze krijgen daarbij hulp uit onverwachte hoek. Vanaf ca. 10 jaar.
Titre
Een onverwachte bezoeker
Auteur
Nele Neuhaus
Traducteur
Leny Van Grootel
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Ein unerwarteter Besucher
Éditeur
Haarlem: Holland, 2015
191 p.
ISBN
9789025113056 (hardback)

Commentaires

Charlotte (14) is heel enthousiast over de nieuwe rij-instructeur op de manege, maar jammer genoeg brengt hij twee heel arrogante nieuwe leden mee en dat is niet bevorderlijk voor de sfeer. Daarnaast vangt ze toevallig op dat de manege moet sluiten, omdat de gemeente een andere bestemming heeft voor de grond. Samen met haar vrienden besluit ze in actie te komen voor het behoud van de manege. Ze krijgen daarbij hulp uit onverwachte hoek. Derde, zelfstandig te lezen boek in de serie ‘Charlottes droompaard’*. Een vlot leesbaar, wat oppervlakkig verhaal met een wensvervullend slot en een stoere, strijdvaardige hoofdpersoon met wie de lezer zich prettig kan identificeren. De bladspiegel is vrij vol, met een kleine letter, waardoor het leestechnisch wat meer vraagt dan de gemiddelde paardenserie. De vertaling had hier en daar wat eigentijdser gekund. De auteur schrijft ook thrillers voor volwassenen. Geschikt voor paardenliefhebsters vanaf ca. 10 jaar.

À propos de Nele Neuhaus

CC BY-SA 3.0 - Image by Martin Lindner

Cornelia « Nele » Neuhaus, née le 20 juin 1967 à Münster, en Westphalie, est une écrivaine allemande, auteure de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Biographie

Nele Nehaus naît en 1967 dans une famille de quatre enfants. Elle grandit à Paderborn jusqu'à ses 11 ans, âge à laquelle elle déménage avec sa famille dans la région du Taunus quand son père, Bernward Löwenberg, est nommé membre du parlement local de l'arrondissement de Main-Taunus. Dès son plus jeune âge, Neuhaus développe un penchant pour l'écriture.

Après des études au secondaire, elle étudie le droit et la philologie allemande, avant de laisser tomber après quelques semestres.

Elle travaille un temps dans une agence de publicité et, après son mariage, dans la charcuterie de son mari avant de se lancer, à partir de 2009, dans l'écriture …En lire plus sur Wikipedia

Suggestions