Livre
Néerlandais

Heldere maan

Lulu Wang (auteur)
De ontluikende liefde tussen een meisje dat samen met 72 monniken in een afgelegen boeddhistisch klooster in China woont, en een pas afgestudeerde socioloog uit Beijing.
Titre
Heldere maan
Auteur
Lulu Wang
Langue
Néerlandais
Éditeur
Amsterdam: De Boekerij, 2007
464 p.
ISBN
9789022547205 (gebonden) 9789022546161 (paperback)

Commentaires

Ooit was Lulu Wang een beloftevolle jonge schrijfster die charmeerde met haar gekke Nederlands, haar vreemde uitdrukkingen en haar indrukwekkende vaderland China, dat ze als onderwerp van haar romans had gekozen.

Vandaag is er weinig overgebleven van dat beeld: het krakkemikkige Nederlands lijkt een gimmick geworden, de verhaallijnen zijn warrig, en de (uit het Chinees) vertaalde uitdrukkingen komen in zo'n hoeveelheden op de lezer af dat ze alleen nog maar op de lachspieren kunnen werken en hun effect dus volledig missen.

Het verhaal begint met stadsmens Jian, die in een benarde positie zit nadat hij van een rots is gevallen. Monniken vinden en verzorgen hem en geven hem voldoende 'qi' (magische levenskracht) om zijn gebroken botten in geen tijd te genezen. Jian ontmoet algauw Mingyue, een knappe deerne die al sinds haar vroege jeugd door de geestelijken wordt opgevoed. Tegenwoordig biedt ze ontspanning na het mediteren. De twee worden hartstochtelijk verliefd op elka…Lire la suite
Gao Jian, net afgestudeerd socioloog uit Beijing, raakt gewond als hij met vrienden een tocht maakt in de binnenlanden. Hij wordt naar een afgelegen boeddhistisch klooster gebracht waar 72 monniken en Mingyue (= heldere maan), een jonge vrouw die daar te vondeling werd gelegd, wonen. Een aantal monniken mag een keer per kwartaal Mingyue bezoeken. Jian hekelt haar taak als kloosterhoer en vertelt haar over de wereld buiten het klooster. Beide hoofdpersonen, tegenpolen, gaan van elkaar houden, maar zijn tegelijk, door hun achtergrond, onbereikbaar voor elkaar. Ze spreken af ooit samen te leven of samen te sterven. De tijd beslist anders als ze elkaar onder moeilijke omstandigheden zeven jaar later weer ontmoeten. Een boeiende liefdesroman, geschreven in bloemrijke taal en met beschrijvingen van Chinese tradities zoals we dat kennen uit eerdere romans van deze Chinees-Nederlandse auteur (1960) die zich in 1985 in Nederland vestigde. Door het hoofdverhaal heen staan enkele vertellingen va…Lire la suite

À propos de Lulu Wang

Lulu Wang (en chinois : 王 露露; pinyin: Wáng Lùlù), née le 22 décembre 1960 à Pékin, est une femme de lettres d'origine chinoise. Elle vit depuis 1986 aux Pays-Bas, où elle a publié plusieurs best-sellers.

Biographie

Lulu Wang est née le 22 décembre 1960 à Pékin, en Chine. Sa mère est professeur de littérature. À l'université de Pékin, Lulu Wang étudie notamment la langue et la littérature anglaise. Après ses études, elle enseigne à l'université avant de quitter la Chine pour les Pays-Bas en 1986, à l'âge de 26 ans. Invitée à enseigner la langue chinoise à l'université de Maastricht, elle s'établit définitivement dans ce pays.

En 1997, elle publie son premier roman semi-autobiographique, Het Lelietheater (Le Théâtre Lily), qui est parsemé de prov…En lire plus sur Wikipedia