Livre
Néerlandais

Portretten en een oude droom

Kader Abdolah (auteur)

Portretten en een oude droom

Een Iraans-Nederlandse journalist voelt zich zo schuldig over een gelukkig verblijf in Zuid-Afrika dat hij zich in gedachten laat vergezellen door vijf minder fortuinlijke dissidente Iraanse vrienden.
Titre
Portretten en een oude droom
Auteur
Kader Abdolah
Langue
Néerlandais
Éditeur
Breda: De Geus, 2003
187 p.
ISBN
90-445-0238-7

Commentaires

Waar andere Nederlandstalige schrijvers uit hun literaire tournee doorheen Zuid-Afrika louter een reisverhaal puren, schreef Kader Abdolah een bijzondere roman waarin hij reisindrukken mengt met de herinneringen van Iraanse linkse activisten en met teksten uit de Zuid-Afrikaanse en Iraanse/Perzische literatuur.

Twee vertellers voeren het woord. Dawoed is een Iraans-Nederlandse journalist die samen met twee Nederlandse dichteressen op toernee is doorheen Zuid-Afrika. Van hem krijgen we indrukken van Zuid-Afrika: het landschap, de geslotenheid van de mensen, het moeilijke verwerkingsproces, het voortduren van de apartheidscultuur. Het zijn telkens kernachtig verwoorde maar treffende verhalen over Zuid-Afrikaanse mensen en geschiedenissen. Dawoed vertelt deze impressies aan Attar, de eigenlijke verteller in de roman. Attar is echter dood, hij werd als linkse activist geëxecuteerd door het regime van Khomeiny. Met vier anderen reist hij in het voetspoor van Dawoed: nog twee van hen…Lire la suite
Dawoed, een journalist van Iraanse afkomst die in Nederland woont, reist door Zuid-Afrika. Hij voelt zich schuldig dat hij er zo gelukkig is en laat zich in gedachten vergezellen door vijf minder fortuinlijke dissidente Iraanse vrienden, van wie drie niet meer in leven zijn. Er is een sprookjesachtige interactie tussen doden en levenden: een van de vijf vrienden, die geëxecuteerd is, is zelfs de verteller van het verhaal. Deze roman is een mengeling van personen, ontmoetingen, klassieke Perzische reisverhalen en gebeurtenissen in Zuid-Afrika. Abdolah (Iran, 1954) woont in Nederland en is bekend van o.a. 'Spijkerschrift' en de Mirza-columns in de Volkskrant. Dit is zijn verslag in romanvorm van een literaire reis door Zuid-Afrika. De titel is een strofe uit een gedicht van de Zuid-Afrikaanse dichteres Ingrid Jonker. Abdolah schrijft in korte, kernachtige zinnen met weinig bijzinnen. Geen vloeiende stijl, maar wel krachtig en typisch Abdolah. Een warm en kleurrijk verhaal, met levenslus…Lire la suite

À propos de Kader Abdolah

CC BY-SA 3.0 - Image by Sanderbakkes

Kader Abdolah (persan: قادر عبدالله), de son vrai nom Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani (persan: حسین قائم مقام فراهانی), né le 12 décembre 1954 à Arak (Iran) est un écrivain perse qui s'est installé en 1988 aux Pays-Bas et qui écrit en néerlandais.

Biographie

Kader Adolah grandit dans une région islamiste d'observance stricte. En imitation de son arrière-arrière-grand-père Qhaem Megham Ferahni, il veut devenir écrivain et, dès l'âge de 12 ans, il étudie la littérature occidentale. De là vient son intérêt pour l'Occident dont il écoute clandestinement des émissions radio.

Il étudie la physique à l'université de Téhéran et obtient un poste de directeur dans une usine d'emballage. C'est à cette époque qu'il s'intéresse à l'écriture et produit de nombreux textes en langue persane. Après avoir publié deux recueils de…En lire plus sur Wikipedia