Livre Néerlandais

De dienstbode

Helen Klein Ross (auteur), Saskia Peterzon-Kotte (traducteur)
Een Iers meisje emigreert in 1908 naar Amerika waar ze dienstbode wordt in het huis van een rijke familie met wie ze een band krijgt.
Titre
De dienstbode
Auteur
Helen Klein Ross
Traducteur
Saskia Peterzon-Kotte
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The latecomers
Éditeur
Amsterdam: Ambo|Anthos, © 2019
461 p.
ISBN
9789026347955 (paperback)

Commentaires

In 1908 vertrekken Bridey (16) en haar vriend Thom, met wie ze van haar vader niet mag trouwen, uit een arm Iers dorp om in New York een nieuw bestaan op te bouwen. Als Thom onderweg sterft aan scheepskoorts, moet Bridey alleen haar weg vinden. Ze krijgt onderdak bij de nonnen en vindt werk in een textielfabriek, tot ze zwanger blijkt te zijn en wordt weggestuurd. In het protestante Missiehuis krijgt ze een zoon en besluit hem af te staan zodat hij meer kans op een goed leven heeft. Ze vindt werk als dienstbode bij de rijke familie Hollingworth en krijgt in de jaren erna een band met hen. Als oudste dochter Sarah na de geboorte en dood van een misvormde baby geen kinderen meer krijgt, adopteren zij en haar man in 1915 een zoon die het kind van Bridey blijkt te zijn. Dit is de goed vertaalde, eerste historische roman van de Amerikaanse auteur en dichter, wier moeder van Ierse afkomst is. Het heel boeiende, prettig leesbare verhaal, zet goed de levens van mensen in heel verschillende we…Lire la suite