Book
Dutch

De ontheemden

Amin Maalouf (author), Marianne Gossije (translator)
+1
De ontheemden
×
De ontheemden De ontheemden

De ontheemden

Amin Maalouf (author), Marianne Gossije (translator)
Genre:
Als eerbetoon aan een overleden vriend organiseert een Libanese vluchteling een reünie met vrienden van weleer, van wie de meesten sinds de burgeroorlog van de jaren zeventig hun vaderland hebben verlaten.
Title
De ontheemden
Author
Amin Maalouf
Translator
Marianne Gossije
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Les désorientés
Edition
1
Publisher
Breda: De Geus, 2013
409 p.
ISBN
9789044526196 (hardback)

Reviews

Vuile handen

'De ontheemden' gaat over verraad en trouw en speelt in een regio die wordt geteisterd door oorlog en geweld. Adam, een historicus, is zijn geboorteland in 1976 ontvlucht en keert pas een kwarteeuw later terug, om een vroegere vriend te begraven. Ter plekke rijpt het idee om een reünie te ...

'De ontheemden' gaat over verraad en trouw en speelt in een regio die wordt geteisterd door oorlog en geweld. Adam, een historicus, is zijn geboorteland in 1976 ontvlucht en keert pas een kwarteeuw later terug, om een vroegere vriend te begraven. Ter plekke rijpt het idee om een reünie te houden met zijn jeugdvrienden, die over de hele wereld zijn uitgezwermd. Allemaal zijn ze in zekere zin ballingen geworden in hun eigen bestaan. Eentje heeft zich bij een gewapende groep aangesloten, eentje is in het klooster gegaan en eentje is islamist geworden. Tussendoor heeft de held een liefdesaffaire met een oude vlam, want er is ook voor de romantische noot gezorgd. Het verhaal speelt overduidelijk in Libanon, al wordt het land nooit bij naam genoemd.

Van 9/11 of van een Arabische Lente was nog lang geen sprake, maar de boel was toen al grondig verziekt. Maalouf schetst het portret van een generatie van wie de idealen op de mesthoop van de geschiedenis zijn beland en maakt in één moe…Read more

'We zijn allemaal minderheden'

Amin Maaloufs jongste boek,De ontheemden, is een brandend actueel portret van een ontgoochelde generatie en de sombere balans van een tijdperk waarin religies elkaar niet probeerden uit te roeien. 'Het enige geloof dat we deelden was dat in een betere wereld.'

Marijke Arijs

Amin Maalouf (Beiroet, 1949) brak in de jaren 80 door metRovers, christenhonden, vrouwenschenners en is bekend van essays alsMoordende identiteiten enDe ontregeling van de wereld en romans alsDe omzwervingen van Baldassare enDe rots van Tanios, waarvoor hij in 1993 de Prix Goncourt ontving. Sinds 2011 is hij lid van de Académie Française. De Frans-Libanese auteur is altijd een onvermoeibare bruggenbouwer tussen de Arabische en westerse wereld, maar raakt stilaan toch ontmoedigd. In zijn jongste boek,De ontheemden, keert het hoofdpersonage na een kwarteeuw terug naar zijn geboorteland, ergens in het Midden-Oosten. Hij probeert er een reünie met zijn vroegere vrienden te organiseren, in een gebied dat door geweld is verscheurd.

'De ontheemden' schetst een somber beeld van de situatie in het Midden-Oosten. Het is er de laatste tijd niet op vooruitgegaan?

'Zeker niet. Die zogenaamde Arabische Lente stemt niet bepaald hoopvol. Mijn roman speelt in het jaa…Read more

DE ONTHEEMDEN

DE ONTHEEMDEN **** Amin Maalouf , De Geus (originele titel: Les désorientés), 416 blz., ? 24,95. De originele titel ...

DE ONTHEEMDEN ****

Amin Maalouf , De Geus (originele titel: Les désorientés), 416 blz., ? 24,95.

De originele titel Les désorientés geeft perfect de gemoedsgesteldheid weer van zowat alle personages in de nieuwe roman van de Libanees-Franse Amin Maalouf. Vanuit het perspectief van hoofdpersonage Adam vertelt die over een hechte Libanese vriendengroep die begin jaren zeventig door de burgeroorlog uit elkaar spat. De jonge Adam is een van de eersten van de vrienden die zijn geboorteland verlaat. Hij 'deserteert' naar Frankrijk en bouwt daar een nieuw leven als professor geschiedenis op. Naarmate de jaren vorderen, verwatert het contact tussen de vluchtlingen en de 'achterblijvers'. De verbittering groeit bij een aantal van de achterblijvers en ze beginnen de vluchters steeds meer als een soort incivieken te zien. Adam keert nooit meer terug, tot hij meer dan twintig jaar later telefoon krijgt van de vrouw van Mourad, een van de achterblijvers. Haar man is terminaal en h…Read more

Opeenvolgende conflicten en burgeroorlogen die Libanon in de jaren zeventig en tachtig van de vorige eeuw teisterden, zijn er de oorzaak van dat een zeer gemengd en idealistisch vriendenclubje van twintigers, dat zich de 'Byzantijnen' noemde, uit elkaar is gevallen. Naargelang hun afkomst en de omstandigheden die hun deel werden, hebben ze getracht een weg te vinden in het leven. Zo is de Jood Naïm naar Brazilië geëmigreerd, waar hij de journalistiek beoefent. Albert, een wees en homoseksueel die ooit op het punt stond zelfmoord te plegen, werkt als futuroloog voor het Pentagon in Indiana. En Adam, een 49-jarige professor geschiedenis in Parijs, heeft wanneer het verhaal een aanvang neemt net een sabbatical genomen om een reeds lang aangekondigde biografie over Atilla de Hun te schrijven. Vrijdagochtend 20 april krijgt hij onverwacht een telefoontje van een van degenen die niet weggetrokken zijn. Mourad, een belangrijke medespeler in de conflicten aldaar die als minister in meerdere r…Read more
Als Adam het bericht ontvangt dat een vroegere vriend stervende is, besluit deze in Parijs woonachtige historicus terug te keren naar zijn vaderland (de Levant), waaruit hij in 1976 is gevlucht. Dat hij met deze vriend heeft gebroken vanwege diens corrupte praktijken, weerhoudt Adam er niet van afscheid van hem te nemen. Daarvoor komt hij echter te laat. Als eerbetoon aan de vriendschap organiseert Adam een reünie met vrienden van weleer, van wie de meesten sinds de burgeroorlog (jaren ’70) het land hebben verlaten. Herinneringen aan hun gedeelde jeugd en studententijd vol idealen brengen hen bijeen. Adam wil hun verschillen in afkomst, opvattingen, geloofsovertuigingen niet ontkennen, maar drijft die nooit op de spits. Steeds zoekt hij de dialoog en een middenweg. Aan die wijze, verlichte houding ontleent de roman, samen met alle belichte facetten van het migrantenbestaan, zijn grote belang. Romans van de Frans-Libanese auteur/essayist/journalist (1949, Beiroet), lid van de Académie …Read more

About Amin Maalouf

CC BY-SA 3.0 - Image by Photo Claude TRUONG-NGOC

Amin Maalouf (French: [maluf]; Arabic: أمين معلوف‎; born 25 February 1949) is a Lebanese-born French author who has lived in France since 1976. Although his native language is Arabic, he writes in French, and his works have been translated into over 40 languages.

Of his several works of nonfiction, The Crusades through Arab Eyes is probably the best known. He received the Prix Goncourt in 1993 for his novel The Rock of Tanios, as well as the 2010 Prince of Asturias Award for Literature. He is a member of the Académie française.

Background

Maalouf was born in Beirut, Lebanon, and grew up in the Badaro cosmopolitan neighborhood, the second of four children. His parents had different cultural backgrounds. His father was from the Melkite Catholic communi…Read more on Wikipedia