Boek
Nederlands

Kies een kerstboom

Patricia Toht (auteur), Jarvis (illustrator), Inge Bergh (vertaler)
Kies een kerstboom uit, neem hem mee naar huis en versier hem met glanzende ballen en slingers. Het is natuurlijk nog leuker als je de boom met anderen versiert. Prentenboek met kleurrijke illustraties, tekst op rijm en een pop-up van een kerstboom. Vanaf ca. 3 jaar.
Titel
Kies een kerstboom
Auteur
Patricia Toht
Illustrator
Jarvis 1985-
Vertaler
Inge Bergh
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Pick a pine tree
Uitgever
Mechelen: Baeckens Books, 2020
[34] p. : ill.
ISBN
9789059248939 (hardback)

Besprekingen

De verteller (ik-persoon) geeft aanwijzingen hoe je een kerstboom uitzoekt, op maat maakt, verzorgt, versiert, van lichtjes voorziet en laat zien hoe gezellig het is om dit samen met anderen te doen. Niet al te groot prentenboek met kleurrijke illustraties over dubbele pagina's. De enthousiast meewerkende kindfiguurtjes met hun uitgestrekte armen zijn contourloos opgebouwd in vlakken; opvallend zijn de identieke, ronde zwart-witte ogen binnen de zachte tinten. De taferelen buitenshuis zijn ruimtelijk (gestapeld perspectief) met sfeerverhogende suggesties van sneeuwluchten en diffuus licht. Binnenshuis is er gewerkt met sterk inzoomen en afsnijdingen om de betrokkenheid te verhogen. De tekst is opgenomen binnen de prenten, binnen- en eindrijm laten te wensen over. De soms letterlijke vertaling is niet erg fraai: '(-) leg een kleedje op de grond met huisjes erop en een spoortje errond' en 'want jouw boom die past maar net eens hij op zijn plaats is gezet.' De kwetsbare pop-up kerstboom…Lees verder