Boek Nederlands

Nachtboot naar Tanger

Kevin Barry (auteur), Auke Leistra (vertaler)

Nachtboot naar Tanger

Kevin Barry (auteur), Auke Leistra (vertaler)
Genre:
Twee oude vrienden in het criminele circuit wachten in de Spaanse havenstad Algeciras op de verdwenen dochter van een van hen en overdenken hun vriendschap en hun leven.
Titel
Nachtboot naar Tanger
Auteur
Kevin Barry 1969-
Vertaler
Auke Leistra
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Night boat to Tangier
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2019
204 p.
ISBN
9789403159508 (paperback)

Besprekingen

Twee Ierse gangsters van begin vijftig, Maurice Hearne en Charlie Redmond, wachten in de haven van Algeciras in Spanje omdat ze gehoord hebben dat Dilly, de dochter van Maurice, van daaruit met de boot gaat vertrekken naar Marokko. Maurice heeft Dilly al drie jaar niet gezien; sinds de dood van haar moeder Cynthia is ze verdwenen. Maurice en Charlie doden de tijd door herinneringen op te halen aan hun lange vriendschap, hun criminele activiteiten in de drugswereld, hun verslaving aan drank, drugs en seks en hun liefde en rivaliteit voor dezelfde vrouw. In flashbacks wordt hun verleden stukje bij beetje onthuld, met humor en zonder een blad voor de mond te nemen. Grove taal en geweld worden hierbij niet geschuwd; toch wordt het leven van deze mannen met tederheid en melancholie beschreven, ook vanuit de optiek van Cynthia en Dilly. Opgebouwd uit vrijwel alleen dialogen, gescheiden door een alinea. Sterk van compositie en verrassend poëtisch is dit een gelaagde roman die aandacht verdie…Lees verder