Boek Nederlands

Portret van een dame

Henry James (auteur), John Banville (inleider), Manon Smits (vertaler)

Portret van een dame

Henry James (auteur), John Banville (inleider), Manon Smits (vertaler)
Een rijke Amerikaanse jonge vrouw met een sterke drang naar onafhankelijkheid blijft, ondanks alles wat ze in de loop van haar huwelijk over hem te weten komt, haar onbekrompen maar oppervlakkige echtgenoot trouw.
Titel
Portret van een dame / Henry James ; met een voorwoord van John Banville en een voorwoord van de auteur
Auteur
Henry James
Inleider
John Banville
Vertaler
Manon Smits
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The portrait of a lady
Editie
Tweede, herziene druk
Uitgever
Amsterdam: LJ Veen Klassiek, 2018
707 p.
ISBN
9789020415780 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands (andere uitgaves)

Besprekingen

Henry James (1843-1916) is lang beschouwd als een van de belangrijkste Amerikaanse schrijvers. Zijn romans en verhalen spelen gewoonlijk in de hogere kringen. Zijn taalgebruik is verfijnd en complex en niet zelden gekunsteld. Een van zijn toegankelijkste en populairste romans is 'Portret van een Dame' uit 1881. Hierin werkt James opnieuw het thema uit dat hem zo na aan het hart ligt: de verschillen tussen Amerika en Europa, de vitaliteit van de 'barbaarse' nieuwe wereld tegenover de lethargie van de overgecultiveerde Europeaan. Hoofdpersoon is de jonge, beeldschone Isabel Archer, een van de aantrekkelijkste vrouwen uit de wereldliteratuur. Op bezoek in Engeland moet ze kiezen tussen een viertal Amerikaanse en Europese vrijers. Haar onbevangen intelligentie behoedt haar niet voor de slechtst mogelijke keuze: Gilbert Osmond, een al jaren in Europa wonende Amerikaan verenigt de slechtste trekken van beide werelden in zich en is een bruut van een echtgenoot. De roman is meermalen verfilmd…Lees verder